French prepared with machine assistance; not yet reviewed by a professional translator.
Facilitator guide: Before You Paste (20 to 30 minutes)
This is a browser practice lab and human-review training environment. It is not a privacy protection tool, an AI fact checker or a safe translator. The software never shows a green "safe", "verified" or "approved" badge.
Learning objective
Participants practise identifying personal and sensitive details in synthetic humanitarian text, answer permission questions before scanning, decide what to replace or generalize, and understand that this lab is a last check, not permission to use prohibited data.
Maps to kit Session 1
Aligns with Humanitarian AI Training Kit Session 1 (responsible foundations): data responsibility, protection lens, and organizational rules before tool use. Companion: Humanitarian AI Risk Screen.
Timing
| Time | Activity | Notes |
|---|---|---|
| 0:00 to 0:03 | Welcome, core message on home screen | Emphasize: allowed data only; redaction does not change prohibition |
| 0:03 to 0:08 | Demo: pattern check on short synthetic note | No AI account needed; works offline after load |
| 0:05 to 0:08 | Permission questions demo | Show what happens when tool or purpose is not approved |
| 0:08 to 0:20 | Practice mode: one EN and one FR passage, plus wrong-use scenario | Participants mark items, then reveal answer key |
| 0:20 to 0:25 | Debrief | See questions below |
| 0:25 to 0:30 | Optional: optional NER download | Skip on low bandwidth; pattern layer is enough for learning |
Debrief questions
- What would your organization's policy say about the practice passage you reviewed?
- Which findings would you replace versus generalize versus keep? Why?
- Where could combined details identify someone without a full name?
- What is one habit you will adopt before pasting into an AI chat tool?
Low bandwidth and no AI account
The lab runs entirely in the browser. Pattern and context checks need no download. Optional name recognition (~129 MB) can be skipped. No generative AI login is required for the exercise.
Accessibility notes
- Share the link in chat; participants can use keyboard navigation and EN/FR toggle.
- Findings use text labels and icons, not colour alone.
- Screen reader users: announce that results appear in the review list after running a check.
- Allow extra time for participants using magnification or mobile screens.
Français préparé avec assistance automatique; pas encore révisé par un traducteur professionnel.
Guide animateur : Avant de coller (20 à 30 minutes)
Laboratoire de pratique et environnement de formation à la révision humaine. Ce n'est pas un outil de protection de la vie privée, un vérificateur de faits IA ni un traducteur sécurisé.
Objectif d'apprentissage
Les participantes et participants pratiquent l'identification de renseignements personnels et sensibles dans du texte humanitaire synthétique, décident quoi remplacer ou généraliser avant d'utiliser un outil d'IA générative, et comprennent que ce laboratoire est une dernière vérification, pas une autorisation d'utiliser des données interdites.
Lien avec la séance 1 du kit
S'aligne sur la Trousse de formation IA humanitaire, séance 1 (fondements responsables) : responsabilité des données, lentille protection et règles organisationnelles avant l'outil. Compagnon : Écran de risques IA humanitaire.
Horaire
| Temps | Activité | Notes |
|---|---|---|
| 0:00 à 0:03 | Accueil, message principal | Données autorisées seulement; le caviardage ne change pas l'interdiction |
| 0:03 à 0:08 | Démo : vérification par motifs | Pas de compte IA; fonctionne hors ligne après chargement |
| 0:08 à 0:20 | Mode pratique : un passage EN et un FR | Marquer puis afficher la grille |
| 0:20 à 0:25 | Débriefing | Voir questions ci-dessous |
| 0:25 à 0:30 | Optionnel : téléchargement NER | À sauter si bande passante faible |
Questions de débriefing
- Que dirait la politique de votre organisation sur le passage examiné ?
- Quels résultats remplaceriez-vous, généraliseriez-vous ou conserveriez-vous ? Pourquoi ?
- Où des détails combinés pourraient-ils identifier quelqu'un sans nom complet ?
- Quelle habitude adopterez-vous avant de coller dans un outil de clavardage IA ?
Faible bande passante et sans compte IA
Le laboratoire fonctionne entièrement dans le navigateur. Les motifs et le contexte ne nécessitent aucun téléchargement. La reconnaissance de noms optionnelle (~129 Mo) peut être ignorée.
Notes d'accessibilité
- Partagez le lien dans le clavardage; navigation clavier et bascule EN/FR disponibles.
- Les résultats utilisent des étiquettes texte et des icônes, pas la couleur seule.
- Utilisateurs de lecteurs d'écran : les résultats apparaissent dans la liste d'examen.
- Prévoir du temps supplémentaire pour agrandissement ou écran mobile.
